This post is also available in:
Testamentos en España para
propietarios extranjeros
ALTEALEX — Guías para expatriados que poseen una vivienda en España
Por qué necesitas un testamento en español si tienes una propiedad en España
Un testamento es un documento legal redactado por una persona que desea dejar instrucciones sobre sus últimas voluntades antes de fallecer. Debe ser redactado por una persona mayor de edad que goce de plena capacidad mental y debe surtir efecto tras el fallecimiento de dicha persona. Se recomienda solicitar asesoramiento jurídico a un abogado antes de redactar el testamento.
Testamento español frente a un testamento redactado en tu país de origen
No es en absoluto obligatorio redactar un testamento en España, pero si resides en España o tienes propiedades en el país, es muy recomendable hacerlo para facilitar las cosas a tus herederos.
La razón principal para redactar un testamento en España es garantizar la tranquilidad y saber que, cuando fallezcas, no dejarás a tus seres queridos con estrés adicional, gastos extra ni numerosos problemas que resolver.
El Reglamento europeo n.º 650/2012 será aplicable a los ciudadanos de la UE fallecidos. Por consiguiente, en lo que respecta al citado Reglamento, la ley que regirá la sucesión será la del país en el que el fallecido tuviera su residencia habitual en el momento de su fallecimiento, salvo que haya elegido expresamente la ley de su propio país en el momento de redactar el testamento español. Esto significa que la ley española regirá por defecto las sucesiones de todos los residentes extranjeros, salvo que se incluya una disposición específica en su testamento español para evitarlo.
Si eres ciudadano de la UE y resides en España, tu sucesión se regirá por la legislación española (que es muy estricta e incluye normas de legítima), a menos que hayas optado por que tu testamento se ajuste a tu legislación nacional. Por lo tanto, en la mayoría de los casos, para los residentes extranjeros de la UE será recomendable redactar un testamento español que incluya una cláusula relativa a su legislación nacional.
Cualquier persona afectada por el Reglamento europeo mencionado anteriormente que no haya firmado o actualizado su testamento español en consecuencia puede causar problemas devastadores a sus beneficiarios, ya que la legislación española en materia de sucesiones establece que tanto los descendientes (hijos o nietos) como los ascendientes (padres o abuelos) heredarán con prioridad sobre el cónyuge o pareja superviviente. Por ley, tienen derecho a heredar cuotas fijas de la herencia. Por lo tanto, si un residente en España no redacta un testamento español (optando específicamente por que su testamento se rija por su propia legislación nacional), sus hijos podrían impugnar con éxito su testamento español vigente, dejando a su cónyuge en una situación de vulnerabilidad y desamparo ante un litigio prolongado.
El Reglamento europeo le da derecho a elegir libremente la legislación sucesoria de su propia nacionalidad en lugar de las normas de herederos forzosos españolas, que se aplican por defecto si reside en España en el momento de su fallecimiento; SIN EMBARGO, no puede elegir qué legislación en materia de impuesto de sucesiones se aplica a su patrimonio español. Como norma general, cualquier beneficiario, ya sea residente o no residente, que herede bienes situados en territorio español debe pagar el impuesto de sucesiones español. No puede excluirse de esta obligación ni elegir la legislación de su propio país en materia de impuesto de sucesiones al heredar bienes situados en España. Sus herederos tendrán que pagar el impuesto de sucesiones español. Redactamos testamentos españoles para propietarios en Altea, Calpe, Benidorm, Jávea, Dénia y Alfaz del Pi, así como para inmuebles situados en cualquier lugar de España.
Llámanos
¡Disfruta de tu primera consulta GRATIS!
Por norma general, ofrecemos una primera entrevista gratuita para analizar su caso concreto y sus necesidades.
Si desea obtener más información sobre nuestros honorarios, no dude en ponerse en contacto con nosotros sin compromiso alguno. Estaremos encantados de analizar su caso concreto y ofrecerle, de forma gratuita, un presupuesto de los honorarios y gastos legales.
Ventajas de un testamento español
para no residentes
Si lo deseas, los abogados de ALTEALEX redactarán tu testamento en español en dos columnas, en inglés (o en tu propio idioma) y en español, para que puedas entenderlo perfectamente.
Ventajas de un testamento español para los no residentes:
- Un testamento español puede ahorrar a tus herederos tanto dinero como molestias tras tu fallecimiento.
- Un testamento español puede ayudar a tus herederos a reducir su carga fiscal (evitando las sanciones por retraso en el pago).
- Los testamentos en español se conservan de forma segura sin coste adicional.
- Los testamentos en España se firman ante un notario y son totalmente seguros.
- Un testamento español se aplica exclusivamente a tus bienes situados en España (no afecta a ningún otro bien que tengas en tu país de origen).
- Un testamento español puede regirse por la legislación de tu propio país. Legueba tus bienes a quien desees, evitando las molestas normas españolas sobre la legítima (siempre que la legislación de tu país lo permita).
- Los testamentos en español pueden redactarse en inglés o en cualquier otro idioma.
Preguntas frecuentes sobre los testamentos en España
¿Necesito un testamento en español si tengo una propiedad en España?
No es obligatorio, pero se recomienda encarecidamente. Un testamento redactado en español que abarque únicamente tus bienes en España agiliza considerablemente la tramitación sucesoria y la abarata para tus herederos, además de evitar la traducción y la legalización de un testamento extranjero en un momento tan difícil.
¿Es válido en España el testamento que hice en mi país?
En general, sí, un testamento extranjero redactado de forma válida se reconoce en España. El problema es más de carácter práctico que jurídico: debe traducirse, apostillarse e interpretarse según el procedimiento español, lo que alarga el proceso en varios meses y aumenta su coste.
¿Puedo elegir la legislación de mi propio país?
Sí. En virtud del Reglamento (UE) n.º 650/2012, conocido como «Bruselas IV», puedes elegir expresamente que la ley de tu nacionalidad rija tu sucesión. Esa elección debe indicarse claramente en el testamento, y es una de las principales razones por las que conviene que un profesional redacte tu testamento español.
¿Cuánto cuesta un testamento en España?
Un testamento en España es uno de los documentos legales más económicos que firmarás, y su coste supone una mínima parte de lo que tus herederos tendrían que gastar para liquidar una sucesión sin él. Te ofrecemos un presupuesto con una tarifa fija antes de empezar.
¿Dónde se inscribe un testamento en España?
El notario lo inscribe en el Registro Central de Testamentos de Madrid. Tras un fallecimiento, ese registro es el que confirma si existe un testamento español y qué notario lo custodia.